世界读书日：走进刘慈欣寄语的德国科幻书店

新华社柏林4月22日电 题：世界读书日：走进刘慈欣寄语的德国科幻书店

新华社记者杜哲宇 袁亨瑞 黄燕

在4月23日世界读书日到来之际，德国Otherland书店收到中国科幻作家刘慈欣的问候，令它在柏林全市200多家书店中显得有些特别。

“在世界读书日，我们共同拥抱这场与书籍的盛大约会。这个特殊的日子，是对人类千年阅读文明的致敬，也是对知识传承的深情礼赞。”刘慈欣近日在给这家书店的寄语中说。

寄语中写道：“愿Otherland书店始终如一座不灭的灯塔，在知识的海洋里，为每一位渴望汲取智慧的读者指引方向。在翻动书页的沙沙声中，延续着人类思想的星火；每一个角落，都散发着沉静而温柔的力量，抚慰着都市里疲惫的心灵。”

刘慈欣所说的Otherland书店创办于1998年，主营德文和英文科幻、奇幻类图书，其官网显示“科幻是我们的热情所在，也是书店存在的理由”。Otherland的店名源自美国科幻和奇幻作家塔德·威廉姆斯最具影响力的科幻小说Otherland系列。科幻作家韩松倾向于将书店的中文名译为“异境”，正好契合它的主营特色。以译介中国科幻作品为宗旨的德国杂志《胶囊》联合主编麦子丰认为，若以上架科幻书籍的数量计，异境书店无疑是柏林最大的科幻书店。

最先读到刘慈欣寄语的是书店三位合伙人之一的西蒙·魏纳特。“我完全没想到，非常感动！”魏纳特22日告诉记者，他花了些时间来消化这份惊喜。“时隔七年，他还记得我们书店、记得来过这里，真是太棒了！”

2018年，到德国参加法兰克福书展的刘慈欣接受这家书店邀请，在柏林举办了一场讲座，座无虚席。

魏纳特说，刘慈欣用“翻动书页的沙沙声”来描述阅读纸质书，“感觉非常美”，让书店成员和顾客都“为之心动”，这也正是大家在书店能体会到的。

刚在店里选购了一本德语版《沙丘》的卡萝拉·施瓦贝认为，阅读纸质书有种“特殊的感觉”，能触摸到真实的东西，更容易专注。住在附近的她喜欢科幻作品，不时会来逛逛。“这家书店很棒，能找到一些罕见的旧书，还有很多新书，充满灵感。”

据她观察，在搭乘公共交通工具时不少人都在玩手机，不过感觉读书正在慢慢回归。她说，许多人正加入安静阅读的行列，去博物馆等地看书，重新集中注意力，不再总盯着手机。

兼职店员、柏林洪堡大学英文讲师托马斯·斯普雷说，在自己的学生中，阅读作为一种爱好正在回归，不是“因为工作或学业被迫阅读”，而是“我愿意读、我喜欢读”。他表示，电子书的兴起并不意味着纸质书的时代结束了，人们出于工作或学习需要会下载电子版资料，但在度假或放松时很多人会选择纸质书阅读。

“这一点真的让人欣慰，也很酷：说明阅读不仅没有消失，而且正在以更纯粹的形式重新被人们接受。”斯普雷说。

斯普雷说，中国科幻作品越来越受欢迎，很多顾客读过《三体》等中国知名科幻作品，“常常问还能读到什么，看到这种热情真让人兴奋！”他表示，不仅是科幻迷，很多年轻人也对中国科幻作品感兴趣，想看到更多不同于西方主流的科幻作品。

除图书销售外，书店还会择期举办朗读会、作品研讨等活动。魏纳特说，此举意在为读者营造一个社区环境，这对书店和读者都很重要。

因此，每个月都有两个晚上，在营业时间结束后，Otherland书店变身为研讨、讲座、甚至角色扮演场所，吸引着对科幻有共同热爱的人们。（完）